Раніше ми бачили, як у KODI також є рішення для безкоштовного законного перегляду серіалів та фільмів. За цей час - і ви маєте рацію - ви сказали мені, що поганим у цих доповненнях є те, що вміст здебільшого англійською мовою. Сьогодні ми спробуємо вирішити цю проблему, подивившись, як додати субтитри в KODI , а також невеликий список доповнень, з якими можна завантажувати в даний момент, і не відриваючи відтворення, будь-які потрібні нам субтитри.
Примітка: Усі доповнення, які ми збираємось використовувати у цьому посібнику, є цілком законними та доступні через офіційне сховище KODI. Якщо у вас виникли запитання щодо встановлення надбудови та вам потрібна додаткова інформація, перейдіть до наступного POST.
Як додати субтитри в KODI
Наш найвищий медіаплеєр пропонує 2 різні способи додавання субтитрів. З одного боку, це дозволяє нам робити це вручну та локально, додаючи файл із розширенням “.SRT” , хоча це також дає нам можливість завантажувати їх через Інтернет за допомогою певних доповнень, створених для цієї мети.
Місцево (файл .SRT)
Якщо ми вже маємо файл, який містить субтитри, і все, що нам потрібно, це щоб вони були показані у відтворюваному відео, ми повинні виконати ці кроки.
- Ми відкриваємо KODI і відтворюємо відео, яке хочемо субтитрувати.
- На панелі відтворення натисніть на меню субтитрів (піктограма спливаючої підказки), розташоване внизу праворуч.
- Далі ми переконуємось, що вкладка « Увімкнути субтитри » увімкнена.
- Клацніть на " Шукати субтитри " та перейдіть до шляху, де знаходиться файл .SRT із відповідними текстами. Вибираємо файл і даємо кнопку «ОК».
Відео автоматично почне відображати субтитри, які ми щойно встановили. Якщо ми бачимо, що аудіо та тексти не синхронізовані, ми можемо їх налаштувати, повернувшись до меню субтитрів та натиснувши " Затримка субтитрів ".
Пошук субтитрів в Інтернеті
Якщо у нас немає субтитрів під рукою, ми також можемо завантажити їх безпосередньо, навіть не залишаючи KODI. Але спочатку нам доведеться встановити плагін субтитрів або надбудову.
- Ми відкриваємо KODI і в головному меню вибираємо " Додатки ".
- У наступному меню натисніть " Завантажити ", щоб отримати доступ до офіційного сховища додатків KODI. Переходимо до категорії " Субтитри ".
- Тут ми знайдемо всі надбудови субтитрів, які є у KODI. Ми побачимо, що у нашому розпорядженні є кілька джерел: деякі пропонують лише серіали, інші фільми та серіали, різними мовами тощо. У цьому сенсі доцільно встановити більше одного доповнення, щоб мати кілька доступних опцій (наприкінці допису я розповім вам, якими я зазвичай користуюся).
- Після встановлення додаткових компонентів ми починаємо відтворювати відео і в навігаційному меню натискаємо на піктограму субтитрів. Ми вибираємо " Завантажити субтитри ".
- У цьому новому вікні ми натискаємо на різні доповнення, які ми щойно встановили, щоб вони могли шукати у своєму каталозі субтитрів. Вибираємо ту, яка нас цікавить, і натискаємо « ОК ».
Пам'ятайте, що якщо аудіо та текст не синхронізовані, ми можемо їх налаштувати за допомогою меню субтитрів у розділі " Затримка субтитрів ".
Порада перед початком завантаження субтитрів
Важливою деталлю, яку слід зазначити, є те, що ми повинні вказати в налаштуваннях KODI мови, які ми хочемо використовувати в субтитрах.
Для цього в головному меню KODI натисніть на кнопку конфігурації (значок шестірні) і перейдіть до пункту « Програвач -> Мова ». У розділі " Завантажити послуги " натисніть " Мови для завантаження субтитрів " і виберіть іспанську, англійську або будь-яку іншу мову, яка нас цікавить.
Найкращі доповнення до субтитрів для KODI
Нарешті, ми збираємось опублікувати короткий огляд найвідоміших доповнень до субтитрів для іспаномовних користувачів. Особисто я один з тих, хто вважає за краще читати субтитри англійською мовою на випадок, якщо фільм написано цією мовою, тому я також збираюся залишити вам деякі підручні, які включають інші мови, крім іспанської.
- Відкриті субтитри
- Субсцен
- Subdivx
- DivXplanet
- BSPlayer
- Аргентім
- Addic7ed
Opensubtitles - одна з найкращих підписок, але для створення субтитрів необхідно створити певний обліковий запис і увійти в систему. У сховищі "Subdivx" ми знайдемо субтитри до фільмів іспанською мовою, а в "BSPlayer" - субтитри до фільмів англійською мовою.
Що стосується серіалів, "BSPlayer" також є хорошим джерелом для англосаксонського контенту, а також "Addic7ed". Щоб побачити субтитри серіалів іспанською мовою, однією з найкращих альтернатив є Opensubtitles, а також Argenteam.
У вас встановлений Telegram ? Отримуйте найкращі публікації кожного дня на нашому каналі . Або, якщо хочете, дізнайтеся все на нашій сторінці у Facebook .