З запуском Android 10 в середині вересня 2019 року ми нарешті змогли дізнатися, якими будуть нові функції, введені в останню ітерацію операційної системи Google. Однією з найбільш корисних і відчутних на перший погляд є інтеграція нової функції, яка називається " миттєві субтитри ".
Це найцікавіша функція: утиліта, здатна автоматично генерувати субтитри для будь-якого відео чи аудіо, яке ми відтворюємо з телефону, будь то на YouTube, на Spotify, на веб-сторінці або в музичному програвачі терміналу . Правда полягає в тому, що поточний стан програми далекий від того, що вони хотіли продати нам ще у вересні, хоча це все ще дуже практичний інструмент, який цілком того вартий. У будь-якому випадку, давайте спочатку подивимося, як це працює, а потім ми це зрозуміємо ...
Як увімкнути автоматичні субтитри в Android 10
Офіційна назва програми - "Живий підпис " або те саме, " Миттєві субтитри ", і вона доступна , натиснувши будь-яку з кнопок гучності нашого пристрою з Android 10.
Коли ми зробимо це, ми побачимо, як піктограма у формі текстової картки з'являється безпосередньо біля панелі гучності. Якщо ми натиснемо на нього, миттєві субтитри будуть активовані, а на панелі сповіщень терміналу з’явиться повідомлення.
Натиснувши на панель сповіщень, ми відкриємо меню налаштувань інструменту, звідки ми зможемо приховати погані слова, показати звукові мітки (сміх, оплески) і зробити ще пару налаштувань.
Після цього залишається лише відтворити будь-який мультимедійний вміст, будь то пісня, звукова доріжка чи відео, з будь-якого джерела / програми, щоб утиліта автоматично генерувала субтитри.
Однією з найбільших переваг миттєвих субтитрів є те, що для нього не потрібне з’єднання з Інтернетом , і тому ми можемо використовувати його в режимі польоту або в районах, де немає жодного покриття. Ще одним позитивним моментом, що випливає з цього, є те, що весь процес транскрипції здійснюється в самому телефоні, тому жодна інформація не надсилається в Google (або принаймні це те, що вони запевняють нас у налаштуваннях програми).
Все це звучить чудово, де тоді проблема?
По суті, ідея Google полягає в тому, щоб запропонувати нам інструмент, за допомогою якого ми можемо переглядати відео чи фільми в тиші, і що нам також набагато зручніше слухати голосові нотатки, навіть із нульовою гучністю.
Концепція дуже хороша, але з самого початку першим каменем, який ми знаходимо при активації миттєвих субтитрів, є те, що наразі він розпізнає лише англійську . Отже, якщо ми хочемо мовчки переглядати відео іспанською мовою або транскрибувати голосові нотатки від друга, який не є англосаксонською, ми залишимо це бажання, оскільки програма не має субтитрів на іспанську. До всього цього ми також повинні додати, що програма, схоже, має усі проблеми у світі з транскрибуцією пісень (хоча це я не знаю, чи це лише моя проблема, чи це щось загальне).
Коли ми хочемо субтитрувати пісні, воно відображає лише повідомлення «MUSIC».Чесно кажучи, ми повинні визнати, що це особливість, яка може стати в нагоді у певний час, особливо якщо ми вільно володіємо англійською мовою та маємо звичку споживати аудіовізуальний вміст цією мовою.
Крім того, ми змогли перевірити, що засіб чудово працює як у мультимедійних додатках, так і у веб-браузерах та інших типах середовищ, з якістю транскрипції найвидатніших . Однак це правда, що для іспаномовного співтовариства воно залишається дещо "кульгавим". Що ви думаєте про цю нову функціональність Android 10?
У вас встановлений Telegram ? Отримуйте найкращі публікації кожного дня на нашому каналі . Або, якщо хочете, дізнайтеся все на нашій сторінці у Facebook .